译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山(shan)(shan)，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
谁忍心断绝人民的生(sheng)路，换取时世所称赞的忠贤？
寒冬腊月里，草根也发甜，
那(na)远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间(jian)没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何(he)况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳(yang)的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
近来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
在大半广阔的南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
注释
1．君子：指有学问有修养的人。
（172）这句是说：今天官吏的设置不全，办事因循苟且，敷衍塞责，不守法纪，却还自以为不错。
⑻视：同“示”。恌：同“佻”。
舍：放下。
8.饾饤（dòu dìng）：原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱，杂凑堆砌，含幽默语气。
蒙：欺骗。
⑻都（dū）护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着（zhuó）：一作“犹着”。着：亦写作“著”。